Una captura de pantalla de la entrada anterior de Associated Press Stylebook sobre la raza. AP actualizó la sección para la edición 2019 para proporcionar orientación adicional.
Los periodistas estadounidenses miran a Associated Press como el árbitro del lenguaje. La mayoría de las salas de redacción no tienen los recursos para desarrollar sus propios manuales de estilo, por lo que la influencia de la guía de AP se extiende mucho más allá de su propio personal.
Las entradas actualizadas del viernes sobre temas relacionados con la carrera son un reconocimiento de la creciente prominencia del tema en el periodismo estadounidense. Esta nueva guía ofrece a los periodistas claridad y precisión mientras enmarcan las noticias para sus audiencias.
Dos cosas me saltaron: AP finalmente está de acuerdo en que los estadounidenses con guiones son una reliquia. Y cuando un incidente es periodistas racistas, deberían decirlo.
Aparentemente es pequeño pero significativo que AP esté eliminando al estadounidense de guiones. La entrada para el patrimonio dual dice dejar caer el guión en términos como afroamericano y asiáticoamericano. El guión fechas al siglo XIX Como una forma de distinguir a los inmigrantes como otros y ha sido una microgresión común durante más de un siglo.
Cuando la herencia de un sujeto es relevante, es importante respetar la preferencia de la fuente. Alguien que es asiáticoamericano podría ser descrito con mayor precisión como chino americano. Alguien que sea negro podría querer ser identificado como canadiense haitiano.
[the_ad_placement id=_rail_pos_1″]
La raza es fundamental para muchos titulares recientes: la inmigración del caso de Jussie Smollett, el video viral de un adolescente y un anciano nativo americano.
Sin embargo, estamos en una era de política de silbato de perros, si sabes qué escuchar, recibes el mensaje. Algunas salas de redacción tienen Pedalado suave Describiendo acciones como racistas . En cambio ellos han cubierto con un lenguaje como motivado racialmente. Ahora AP ha trazado una línea brillante en su entrada sobre el racismo:
Los términos racismo y racista se puede usar en referencias amplias o en citas para describir el odio de una raza o afirmación de la superioridad de una raza sobre otras.
La entrada continúa diciendo que los periodistas deben comenzar evaluando los hechos de la situación y desalienta el eufemismo cargado racialmente.
Una parte clave de la entrada en la cobertura relacionada con la carrera dice:
Identificar a las personas por raza e informar sobre acciones que tienen que ver con la raza a menudo van más allá de las preguntas de estilo simple que desafían a los periodistas a pensar ampliamente sobre temas raciales antes de tener que tomar decisiones sobre situaciones e historias específicas.
AP ha dado a los periodistas latitudes para usar el juicio de noticias para determinar cuán pertinente es incluir la raza en la cobertura de noticias. Pero las actualizaciones de este año señalan que la raza es a menudo un factor irrelevante y advierte a los periodistas que tengan claro el papel de la raza antes de que incluyan identificadores raciales.
[the_ad_placement id=_rail_pos_2″]
Ese es un componente clave en informes conscientes: como periodistas determinamos qué es relevante para compartir con nuestra audiencia. Todos tienen su propio conjunto innato de suposiciones y raza, ya que un descriptor es una forma en que podemos agregar matices o, tal vez sin saberlo, reforzar los estereotipos.
El libro de estilo también tiene una nueva entrada que advierte contra llamar a alguien negro o blanco; Esta es una guía similar a una entrada actualizada en 2017 asesoramiento contra referirse a alguien como gay.
En su total revelación, me pidieron que interviniera en las entradas de carrera de AP como representante del Asociación de periodistas asiáticoamericanos .
Algunos recursos que recomiendo para las personas que buscan una orientación más profunda sobre cuestiones raciales:
- Guía de estilo de diversidad
- Guía de estilo consciente
- Guía para cubrir la América asiática
- Guía de estilo de la Asociación Nacional de Periodistas Negro
- Guía de estilo de la asociación de periodistas nativos americanos
- Guía de estilo de prensa global
El periodismo depende del poder del lenguaje. Y la precisión de ese lenguaje es más crítica que nunca cuando se trata de cómo cubrimos la raza.
Ética del periodismo
Relacionado
El lenguaje de la raza
